1 00:00:08,000 --> 00:00:09,523 EERDER 2 00:00:09,606 --> 00:00:10,758 Patrick Prigent. 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,606 We waren samen in de Bataclan. Hij wil dat ik zijn groep overneem. 4 00:00:13,746 --> 00:00:18,305 Ze zijn een van de beste eenheden in Parijs. Verdien hun respect, net als Patrick. 5 00:00:18,600 --> 00:00:22,406 Dit is je nieuwe collega Socrate, van de Drugsploeg. 6 00:00:22,560 --> 00:00:23,359 Stop! 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,439 Vind informanten, stel leads vast. 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,438 - Nog geluk met mijn ding? - Ik ga met pensioen. 9 00:00:28,520 --> 00:00:30,078 Hij kwam naar mij toe met een tipje van de sluier. 10 00:00:30,160 --> 00:00:32,598 - Ken ik jou? - Patrick heeft mij gestuurd. 11 00:00:32,680 --> 00:00:35,080 - Hij zei dat jij hem gestuurd hebt. - Luister naar hem. 12 00:00:36,360 --> 00:00:38,559 Ik moet gewoon eerst iemand zien. 13 00:00:40,840 --> 00:00:41,759 Politie! 14 00:02:56,600 --> 00:02:58,839 DE BRIGADE 15 00:03:24,240 --> 00:03:27,640 OK. Wacht even. Ik bel je terug. 16 00:03:28,441 --> 00:03:29,240 Hallo. 17 00:03:30,840 --> 00:03:32,300 Helene Martinez, De misdaadploeg. 18 00:03:32,520 --> 00:03:36,399 Saïd, BRI Versailles. Ik volgde het slachtoffer, Sélim Khemissi. 19 00:03:36,560 --> 00:03:38,679 Ik controleerde een aanwijzing. 20 00:03:38,840 --> 00:03:42,960 Iemand begon te schieten. De vader en zoon gingen ten onder. 21 00:03:44,480 --> 00:03:46,520 Ik stapte uit mijn auto. 22 00:03:47,207 --> 00:03:48,718 De jongens schoten op mij, 23 00:03:48,800 --> 00:03:51,760 en toen vertrokken ze. 24 00:03:52,400 --> 00:03:53,360 En het kind? 25 00:03:54,400 --> 00:03:56,758 - Ze zijn hem nu aan het opereren. - OK. 26 00:03:56,840 --> 00:04:00,078 Wij nemen het over. We houden u op de hoogte. 27 00:04:00,160 --> 00:04:01,118 Is dat het? 28 00:04:01,200 --> 00:04:03,560 Ja. Succes. 29 00:04:05,126 --> 00:04:07,040 Duw me er niet uit, alsjeblieft. 30 00:04:09,000 --> 00:04:11,440 Het kan me niets schelen over rivaliteit en ego’s. 31 00:04:11,900 --> 00:04:13,619 Maar ik heb het gewoon gedaan de groep overgenomen. 32 00:04:13,735 --> 00:04:16,045 Ik weet niet hoe het vroeger was met andere afdelingen, 33 00:04:16,127 --> 00:04:18,559 maar ik voel het niet superieur aan anderen. OK? 34 00:04:18,720 --> 00:04:24,759 Als ik je kan helpen vinden wie dit heeft gedaan sneller, dat zal ik doen. OK? 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,400 Omdat dat kind... 36 00:04:29,480 --> 00:04:31,959 Ik ben degene die hem naar binnen heeft gedragen. 37 00:04:34,920 --> 00:04:36,159 Oké. 38 00:04:36,800 --> 00:04:38,039 Wij bellen u. 39 00:04:38,720 --> 00:04:40,559 - Bedankt. - Rust wat uit. 40 00:04:41,240 --> 00:04:43,519 - Bedankt. - Welterusten. 41 00:04:55,640 --> 00:04:58,399 FERRACCI 42 00:04:59,000 --> 00:04:59,799 Hallo? 43 00:04:59,960 --> 00:05:01,919 - Hoe voel je je? - Oké. 44 00:05:02,920 --> 00:05:05,039 Heb je met de recherche gesproken? 45 00:05:05,200 --> 00:05:07,519 - Ja, ik zei dat ik de man volgde. - Goed. 46 00:05:08,760 --> 00:05:11,399 - Hoe gaat het met het kind? - Hij komt langs. 47 00:05:11,560 --> 00:05:13,799 Dokters zeiden dat hij het zou overleven. 48 00:05:14,400 --> 00:05:17,839 Vermijd de pers. Laat ze aan mij over. 49 00:05:18,000 --> 00:05:19,439 Het komt goed. 50 00:05:19,600 --> 00:05:23,439 Het feit dat je een kind hebt gered is goed voor de ploeg. 51 00:05:27,240 --> 00:05:28,119 Ben je er nog? 52 00:05:30,000 --> 00:05:32,399 - Ja. - Ga nog niet naar huis. 53 00:05:32,560 --> 00:05:35,719 Levallois heeft gebeld. Ze hebben een terroristencel opgespoord. 54 00:05:35,880 --> 00:05:37,679 - Je moet morgen naar binnen. - Waar? 55 00:05:37,840 --> 00:05:38,799 Villiers-le-Bel. 56 00:05:49,320 --> 00:05:51,639 VAN D.41.SAID @ DIAMANT 40: ONTMOET HIER 57 00:05:55,120 --> 00:05:56,999 VANESSA 58 00:06:01,440 --> 00:06:04,599 - Ja? - Heb je gezien dat de operatie bij jou in de buurt is? 59 00:06:04,760 --> 00:06:05,559 Wat? 60 00:06:05,720 --> 00:06:08,959 Jongens in de kelder van gebouw D. We vertrekken over een uur. 61 00:06:09,120 --> 00:06:10,439 Shit! 62 00:06:16,160 --> 00:06:19,159 Waar ga je heen? Je werkt nachten. 63 00:06:19,320 --> 00:06:22,279 - Wat? - Ik begrijp je uren niet. 64 00:06:23,040 --> 00:06:26,119 Er is niets te krijgen. Het blijft veranderen. 65 00:06:26,280 --> 00:06:27,771 Wat is dit? 66 00:06:27,854 --> 00:06:30,778 - Rook je weer? - Ze zijn van Otmane. 67 00:06:31,000 --> 00:06:32,279 Is hij in de buurt? 68 00:06:32,366 --> 00:06:34,925 Hij logeert bij een vriend totdat hij een plek vindt. 69 00:06:35,042 --> 00:06:38,720 - WHO? - Al deze vragen! Hoe moet ik dat weten? 70 00:06:38,960 --> 00:06:42,959 Denk je dat hij niets goeds van plan is? - Wat is je probleem met hem? 71 00:06:43,120 --> 00:06:45,400 Ik wil hem gewoon niet ons verdriet bezorgen. 72 00:06:46,600 --> 00:06:48,759 Otmane is de zoon van mijn zus. 73 00:06:48,920 --> 00:06:51,159 Hij kan langskomen wanneer hij wil, oké? 74 00:06:51,320 --> 00:06:52,879 Prima. 75 00:06:54,400 --> 00:06:56,239 - Hoi! - Wie is Vanessa? 76 00:06:57,960 --> 00:07:00,199 Ze zegt dat ze onderweg is. 77 00:07:00,360 --> 00:07:01,439 Wie is zij? 78 00:07:02,040 --> 00:07:03,159 Een collega. 79 00:07:03,320 --> 00:07:05,199 - Degene die je heeft afgezet? - Ik weet het niet. 80 00:07:05,360 --> 00:07:06,518 Wees niet verlegen. Is zij jouw meisje? 81 00:07:06,600 --> 00:07:08,839 Stop ermee. Dat is genoeg. 82 00:07:09,000 --> 00:07:11,038 Genoeg wat? Kom op. 83 00:07:11,120 --> 00:07:13,359 Je bent een man. Het is natuurlijk. 84 00:07:29,600 --> 00:07:31,679 - Sorry dat ik te laat ben. ik was... - Het is prima. 85 00:07:33,312 --> 00:07:35,038 Twee jongens slapen in een kelder. 86 00:07:35,120 --> 00:07:36,378 We hebben net de waarschuwing gekregen. 87 00:07:36,460 --> 00:07:38,998 denkt Levallois ze staan op het punt actie te ondernemen. 88 00:07:39,080 --> 00:07:40,639 Twee jongens terug uit Jemen. 89 00:07:40,800 --> 00:07:43,079 Het kan lastig zijn, met al die drugshandel. 90 00:07:43,162 --> 00:07:45,051 Wij gaan naar binnen zo snel mogelijk. 91 00:07:45,133 --> 00:07:48,320 Haal ze eruit voordat iedereen wakker wordt. 92 00:07:48,706 --> 00:07:51,520 Ik zal het politiecordon controleren is op zijn plaats. 93 00:07:59,160 --> 00:08:00,879 - Heb je van Saïd gehoord? - Nee. 94 00:08:01,040 --> 00:08:03,679 De man die hij volgde eruit gehaald. 95 00:08:03,840 --> 00:08:05,399 Sélim Khemissi. 96 00:08:05,560 --> 00:08:08,138 - De misdadiger van de 20e? - Ja. 97 00:08:08,221 --> 00:08:09,720 Waarom volgde hij hem? 98 00:08:10,640 --> 00:08:12,719 Blijkbaar had hij een aanwijzing voor hem. 99 00:08:13,560 --> 00:08:16,199 - Hij zei dat Patrick hem gestuurd had. - Eén van Patrick. 100 00:08:17,680 --> 00:08:19,599 Ik vertelde hem wat er was gebeurd. 101 00:08:21,200 --> 00:08:24,119 Patrick en zijn verraders. Hij kreeg goede tips. 102 00:08:24,280 --> 00:08:26,679 Wij hebben het nooit geweten waar ze vandaan kwamen. 103 00:08:26,840 --> 00:08:30,479 Geen nummers opgeslagen op zijn telefoon, hij kende ze allemaal uit zijn hoofd. 104 00:08:31,640 --> 00:08:34,319 Patrick was goed. Hij was ouderwets. 105 00:09:49,480 --> 00:09:50,800 Politie! Politie! 106 00:09:51,967 --> 00:09:53,196 Beweeg niet! 107 00:09:53,280 --> 00:09:54,637 Laat je wapen vallen. Het is voorbij. 108 00:09:54,720 --> 00:09:55,999 Laat je wapen vallen. 109 00:09:56,160 --> 00:09:58,238 Laat me je handen zien. Sta op. Sta op. 110 00:09:58,320 --> 00:10:02,232 Trek je jas omhoog. Trek je jas omhoog. Langzaam. Langzaam. 111 00:10:03,240 --> 00:10:06,758 Kom naar mij toe. Langzaam. Kijk naar mij. Langzaam. 112 00:10:06,840 --> 00:10:09,518 Blijf bewegen. Kijk naar mij. 113 00:10:09,600 --> 00:10:10,919 Kijk naar mij! 114 00:10:20,013 --> 00:10:21,080 Licht. 115 00:11:27,040 --> 00:11:28,519 - Heb ik je wakker gemaakt? - Nee. 116 00:11:29,600 --> 00:11:31,078 Ga terug naar bed. 117 00:11:31,160 --> 00:11:33,182 - Kom met mij mee. - Nee, 118 00:11:33,295 --> 00:11:37,879 hij zal snel opstaan. Ik zal bidden en breng hem dan naar school. 119 00:11:38,040 --> 00:11:39,209 OK. 120 00:11:47,393 --> 00:11:50,324 Misdaden tegen de menselijkheid en het in gevaar brengen van de levens van anderen, 121 00:11:50,426 --> 00:11:52,359 een zeldzame kostenpost voor een bedrijf, 122 00:11:52,520 --> 00:11:54,839 die Lafarge had geprobeerd om ontslagen te worden. 123 00:11:55,000 --> 00:11:59,439 Een initiatief dat eerder mislukte de advocaten kunnen commentaar geven. 124 00:11:59,840 --> 00:12:04,407 We hebben meer over de schietpartij gisteravond in het 12e arrondissement. 125 00:12:04,540 --> 00:12:07,738 De slachtoffers waren een 43-jarige man en zijn 13-jarige zoon. 126 00:12:07,851 --> 00:12:11,158 De man overleed aan zijn verwondingen en de jongen werd naar het ziekenhuis gebracht 127 00:12:11,240 --> 00:12:13,360 door een politieagent ter plaatse aanwezig. 128 00:12:36,840 --> 00:12:38,180 Hallo? 129 00:12:38,720 --> 00:12:40,200 {\an8}De Leeuw heeft het verpest. 130 00:12:41,387 --> 00:12:43,467 Heb je het nieuws gehoord? 131 00:12:46,320 --> 00:12:47,960 Ik moet ermee omgaan. 132 00:12:48,240 --> 00:12:50,879 Dat kun je niet. Het zal de aandacht trekken. 133 00:12:51,573 --> 00:12:52,518 En dan? 134 00:12:52,600 --> 00:12:54,878 Het jongetje had er niets mee te maken. 135 00:12:54,960 --> 00:12:59,158 - Hij deed het niet expres. - Dat maakt niet uit. 136 00:12:59,240 --> 00:13:01,440 Ik kan niet zomaar niets doen. 137 00:13:01,763 --> 00:13:02,958 We doen kinderen geen pijn. 138 00:13:03,040 --> 00:13:05,399 Aslan heeft het verpest. Hij moet gestraft worden. 139 00:13:05,560 --> 00:13:10,158 Ik begrijp het. Geen zin erin mijn poging om je van gedachten te laten veranderen. 140 00:13:10,240 --> 00:13:11,760 Nee. 141 00:13:13,160 --> 00:13:14,320 Bslama. 142 00:13:14,627 --> 00:13:16,097 Allah maak. 143 00:13:36,000 --> 00:13:37,760 Er is hier niets te zien. 144 00:13:40,840 --> 00:13:43,758 Wie zijn zij? Waarom verstop je je? 145 00:13:43,840 --> 00:13:45,518 Laat je gezichten zien! 146 00:13:45,600 --> 00:13:47,840 - Wat ben je aan het doen? - Kalmeer. 147 00:13:51,400 --> 00:13:52,600 Je doet me pijn! 148 00:13:56,240 --> 00:13:58,958 Laat mij los. Laat mij los. 149 00:13:59,040 --> 00:14:01,078 Laat me gaan, klootzak! 150 00:14:01,160 --> 00:14:02,320 Laat mij gaan! 151 00:14:04,720 --> 00:14:05,680 Verdwalen! 152 00:14:05,960 --> 00:14:08,920 - Ga van me af. - Jongens! Het kind is wakker. 153 00:14:11,360 --> 00:14:12,788 Klootzakken! 154 00:14:14,652 --> 00:14:17,040 Breng die twee naar Levallois. OK? 155 00:14:17,240 --> 00:14:20,325 Ik ga naar het ziekenhuis. 42, jij neemt mij. 156 00:14:20,560 --> 00:14:23,880 Ga niet ver. Als het kind praat, we moeten snel handelen. 157 00:14:31,392 --> 00:14:33,758 - Waarom deed je dat? - Wat? 158 00:14:33,840 --> 00:14:35,738 Praat met die vrouw. 159 00:14:36,572 --> 00:14:39,734 - Wat was je aan het doen? - Als vrouwen zo behandeld worden, 160 00:14:39,816 --> 00:14:41,478 ze gooien koelkasten het gebouw af. 161 00:14:41,560 --> 00:14:43,880 - We hoeven geen oorlog te beginnen. - Maak je een grapje? 162 00:14:44,321 --> 00:14:47,240 - Wat? - Ken je hier veel vrouwen? 163 00:14:50,762 --> 00:14:51,718 Wat is dit? 164 00:14:51,800 --> 00:14:53,278 - Wat is er aan de hand? - Weet je 165 00:14:53,360 --> 00:14:55,718 Ik woon hier. Waarom vraag je niet of ik haar ken? 166 00:14:55,800 --> 00:14:58,598 - Het maakt mij niet uit. - Het maakt je niet uit. 167 00:14:58,680 --> 00:15:02,724 - Ik weet hoe je bent. - Ik geef niets om jou! 168 00:15:03,005 --> 00:15:06,878 Het gaat mij om de groep, om de situatie. Begrijp je het? 169 00:15:06,960 --> 00:15:09,319 Je hebt toen net een grote fout gemaakt. 170 00:15:09,993 --> 00:15:12,958 Je verraste iedereen. Je hebt je collega's in de steek gelaten. 171 00:15:13,040 --> 00:15:15,159 Het had fout kunnen gaan. 172 00:15:15,320 --> 00:15:16,919 Ik zeg het niet nog een keer. 173 00:15:18,800 --> 00:15:20,519 Ik heb ze niet in de steek gelaten. 174 00:15:20,680 --> 00:15:22,958 Als ik niet wil praten, doe ik dat niet. Ik vraag het niet 175 00:15:23,040 --> 00:15:25,438 - waarom je die kerel volgde. - Wil je niet praten? 176 00:15:25,520 --> 00:15:27,758 - Nee, dat doe ik niet. - Dan ga je ermee aan de slag. 177 00:15:27,840 --> 00:15:29,399 Jij regelt het. 178 00:15:30,560 --> 00:15:34,919 Plaats uw collega's niet weer in die situatie. 179 00:15:36,520 --> 00:15:38,319 Ik zal het niet nog een keer zeggen. 180 00:15:39,440 --> 00:15:41,918 En praat niet zo tegen mij. 181 00:15:42,000 --> 00:15:43,519 Ik ben je maatje niet. 182 00:16:00,626 --> 00:16:01,749 Hallo. 183 00:16:03,640 --> 00:16:05,358 Hallo. 184 00:16:05,440 --> 00:16:07,038 - Hallo. - Hallo. 185 00:16:07,120 --> 00:16:09,760 - Ken je mij nog? - Ja. 186 00:16:11,080 --> 00:16:14,391 Deze dame wil graag om u enkele vragen te stellen. 187 00:16:14,491 --> 00:16:15,760 - OK. - Is dat oké? 188 00:16:17,600 --> 00:16:20,570 Sorry dat ik dit zo snel vraag, 189 00:16:20,696 --> 00:16:23,999 maar we moeten het weten wat er gisteravond is gebeurd. 190 00:16:24,160 --> 00:16:26,345 We gingen naar een restaurant. 191 00:16:26,428 --> 00:16:28,798 - Met je vader? - Ja. 192 00:16:28,880 --> 00:16:32,680 - Niemand anders? - Nee. Alix is ​​niet gekomen. 193 00:16:34,339 --> 00:16:36,040 Wie is Alex? 194 00:16:36,123 --> 00:16:37,900 Papa’s vriendin. 195 00:16:39,080 --> 00:16:42,919 - Waarom is ze niet gekomen? - Papa heeft het niet gezegd. Ik was tevreden. 196 00:16:44,485 --> 00:16:46,198 Waar woont Alex? 197 00:16:46,280 --> 00:16:49,658 - Ze vertelde me dat dit de kamer was. - Rustig, dit is een ziekenhuis. 198 00:16:49,740 --> 00:16:51,758 Neem een ​​besluit. Kan ik of kan ik niet? 199 00:16:51,840 --> 00:16:53,810 Geen bezoek toegestaan. 200 00:16:53,892 --> 00:16:57,438 - Ze vertelde me dat dit de kamer was. - Het heeft geen zin om aan te dringen. 201 00:16:57,520 --> 00:16:59,838 En wie ben jij? Ik ben zijn meter. 202 00:16:59,920 --> 00:17:03,340 - Het maakt mij niet uit. Geen bezoekers. - Je begrijpt het niet. 203 00:17:03,422 --> 00:17:06,478 - Wat is er aan de hand? - Mijn peetzoon is daarbinnen. Zijn vader is dood. 204 00:17:06,560 --> 00:17:07,678 Ik ben familie. 205 00:17:07,760 --> 00:17:09,318 - Waar is zijn moeder? - Weg. 206 00:17:09,400 --> 00:17:11,879 Laat mij binnen en we zullen zien wat het kind zegt. 207 00:17:12,040 --> 00:17:14,398 - Kom met me mee, maar kalmeer. - Ik ben kalm! 208 00:17:14,480 --> 00:17:16,840 Je kunt zo niet binnenkomen. Kalmeren. 209 00:17:17,115 --> 00:17:18,560 Ik wil hem gewoon zien. 210 00:17:23,000 --> 00:17:23,879 Liefje. 211 00:17:25,600 --> 00:17:27,358 Hoe is het met je? 212 00:17:27,492 --> 00:17:28,492 OK. 213 00:17:29,193 --> 00:17:32,287 Zal ik kijken of ze iets te eten hebben? 214 00:17:34,320 --> 00:17:35,574 Badri? 215 00:17:39,000 --> 00:17:41,159 - Geef me je autosleutels. - Waarom? 216 00:17:42,360 --> 00:17:44,319 Vraag Vanessa om je te komen halen. 217 00:17:45,199 --> 00:17:48,372 Het lijkt de vader van het kind te zijn ontmoette zijn vriendin. 218 00:17:48,513 --> 00:17:49,610 Een minnares? 219 00:17:49,739 --> 00:17:53,369 Nee, een vaste vriendin, anders zou hij zijn kind niet meenemen. 220 00:17:53,506 --> 00:17:56,309 Maar ze heeft op het laatste moment afgezegd. 221 00:17:56,680 --> 00:18:00,679 Ik vraag me af of ze heeft geholpen de hinderlaag opzetten. Zien? 222 00:18:01,452 --> 00:18:05,193 Haar naam is Alix. Ik heb je haar adres via WhatsApp gestuurd. 223 00:18:05,320 --> 00:18:08,079 Jij en Vanessa kijk eens naar die leiding. OK? 224 00:18:18,120 --> 00:18:20,280 Dus we volgen Khemissi's meisje? 225 00:18:24,000 --> 00:18:26,698 Sommige joggers vonden de auto gebruikt bij het schieten, 226 00:18:26,799 --> 00:18:29,158 verlaten in het bos, in Chantilly. 227 00:18:29,920 --> 00:18:32,519 Er zaten valse kentekenplaten op. Schoon. 228 00:18:33,360 --> 00:18:34,838 Socrate en Julien 229 00:18:34,920 --> 00:18:38,093 zijn gegaan om een tip te krijgen van een man die Socrate kent 230 00:18:38,560 --> 00:18:41,759 die Audi's repareert voor drugsdealers. 231 00:18:46,200 --> 00:18:47,359 Wat? 232 00:18:48,520 --> 00:18:50,239 Het is Said. 233 00:18:50,400 --> 00:18:53,399 Hij steekt overal zijn neus in. 234 00:18:54,480 --> 00:18:55,919 Je bent gewoon van streek. 235 00:19:00,560 --> 00:19:02,839 - Heeft hij naar je moeder gevraagd? - Nee. 236 00:19:03,000 --> 00:19:05,039 Hij vroeg me waarom ik haar hielp. 237 00:19:07,586 --> 00:19:08,895 En? 238 00:19:08,987 --> 00:19:10,115 En wat? 239 00:19:10,240 --> 00:19:14,158 Ik ga niet zeggen: 'Ze is mijn moeder, Ik wilde haar beschermen, 240 00:19:14,240 --> 00:19:17,148 “Maar ik was bang ze zou erachter komen wat ik doe. 241 00:19:17,253 --> 00:19:18,920 Dat had je kunnen doen. 242 00:19:19,720 --> 00:19:21,119 Hij weet het al. 243 00:19:22,766 --> 00:19:23,718 Of toch? 244 00:19:23,800 --> 00:19:28,359 Daarom irriteert hij me, hij is sluw. Ik vind hem niet leuk. 245 00:19:28,520 --> 00:19:31,319 Kom op! Laat het niet tot je doordringen. 246 00:19:31,480 --> 00:19:35,120 Het doet pijn, maar het is niet zo erg. 247 00:19:36,280 --> 00:19:41,239 Mijn neef liet zijn sigaretten liggen bij mijn moeder. 248 00:19:41,400 --> 00:19:44,159 Hetzelfde merk zoals we bij de inval hebben aangetroffen. 249 00:19:45,800 --> 00:19:49,199 Je bent paranoïde. Iedereen rookt die, Badri. 250 00:19:50,760 --> 00:19:52,959 Echt? Syrische sigaretten? 251 00:20:09,760 --> 00:20:12,200 - Hoe gaat het met hem? - OK. 252 00:20:16,040 --> 00:20:20,600 Ja, ik heb een registratienummer voor je, zwarte Mercedes E-klasse, 253 00:20:20,880 --> 00:20:23,433 EE-235-MH. 254 00:20:24,480 --> 00:20:25,958 Oké. 255 00:20:26,040 --> 00:20:30,527 Tarek Akkouch, aangeklaagd voor een serie van gewapende overvallen begin jaren 2000, 256 00:20:30,690 --> 00:20:31,958 getrouwd met Nina Perez. 257 00:20:32,040 --> 00:20:35,077 - Zal ik je zijn bestand sturen? - Ja, op WhatsApp, bedankt. 258 00:20:35,199 --> 00:20:37,558 - Ik doe het nu. - Bedankt. 259 00:21:15,120 --> 00:21:16,039 Hallo? 260 00:21:16,200 --> 00:21:17,439 Ja, meisje. 261 00:21:17,680 --> 00:21:19,559 Ik ben aan het winkelen. 262 00:21:20,880 --> 00:21:22,639 Hallo, mevrouw. 263 00:21:25,840 --> 00:21:26,919 Wat? 264 00:21:27,720 --> 00:21:30,119 Natuurlijk ben ik geladen, waarom zou ik dat niet zijn? 265 00:21:30,280 --> 00:21:31,719 Ik praat te luid. 266 00:21:31,880 --> 00:21:33,319 Ja. 267 00:21:33,520 --> 00:21:35,518 Ik zal deze proberen en bel je terug. 268 00:21:35,600 --> 00:21:38,398 OK? Doei. 269 00:21:38,480 --> 00:21:39,838 Alles oké, mevrouw? 270 00:21:39,920 --> 00:21:42,038 - Ja. Kan ik deze proberen? - Zeker. 271 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 Precies daar. 272 00:21:57,960 --> 00:21:58,879 Shit! 273 00:22:05,520 --> 00:22:07,439 - Ik neem dit. - Perfect. 274 00:22:07,600 --> 00:22:08,799 Volg mij. 275 00:22:13,360 --> 00:22:14,599 Hier ben je. 276 00:22:16,120 --> 00:22:17,519 - Bedankt, tot ziens. - Bedankt. 277 00:22:17,680 --> 00:22:19,079 Tot snel. 278 00:22:21,200 --> 00:22:24,839 Politie. Dat meisje, hoeveel heeft ze uitgegeven? 279 00:22:25,560 --> 00:22:26,959 Drieduizend... 280 00:22:27,120 --> 00:22:29,719 - Kan ik een duplicaat krijgen, alstublieft? - 3.259 euro. 281 00:22:35,120 --> 00:22:36,759 - Hier ben je. - Bedankt. 282 00:24:53,920 --> 00:24:54,719 Patrick! 283 00:24:54,880 --> 00:24:57,599 - Mag ik iets zeggen over uw vrouw? - Natuurlijk. 284 00:25:01,320 --> 00:25:02,199 Weet je 285 00:25:02,360 --> 00:25:04,759 wie heeft mij grootgebracht? Haar moeder. 286 00:25:08,680 --> 00:25:10,199 Ze heeft mij opgenomen. 287 00:25:10,360 --> 00:25:11,919 Anders was ik verloren geweest. 288 00:25:12,080 --> 00:25:16,279 Het gezin waar ik eerder in zat, Ik kon ze niet uitstaan. 289 00:25:17,160 --> 00:25:20,559 Dus ik rende weg en kwam daar terecht, 290 00:25:20,720 --> 00:25:21,999 op haar plaats. 291 00:25:23,400 --> 00:25:26,278 Haar moeder heeft mij rondgeleid, en toen zag ik haar. 292 00:25:26,360 --> 00:25:29,520 Ze was in de keuken taarten maken. 293 00:25:31,520 --> 00:25:33,000 En dan... 294 00:25:33,360 --> 00:25:34,640 ze keek naar mij 295 00:25:35,120 --> 00:25:37,158 en ze glimlachte. 296 00:25:37,240 --> 00:25:39,318 Ze kende mij niet eens. 297 00:25:39,400 --> 00:25:41,678 En ze vroeg mij om haar te helpen. 298 00:25:41,760 --> 00:25:43,518 Ik was een 14-jarige dief 299 00:25:43,600 --> 00:25:46,038 die buiten leefde. 300 00:25:46,120 --> 00:25:47,319 Ze was mijn thuis. 301 00:25:47,433 --> 00:25:50,958 Ik volgde haar overal, zelfs nadat ze met haar agent trouwde. 302 00:25:51,040 --> 00:25:53,438 Ik zeg het in je gezicht, Ik vond je niet leuk. 303 00:25:53,520 --> 00:25:56,730 Ik had kinderen. Ik zeg het voor hen, 304 00:25:56,830 --> 00:25:58,078 Ik wilde het niet. 305 00:25:58,160 --> 00:26:00,486 ik was 15, Ik was niet geïnteresseerd. 306 00:26:00,607 --> 00:26:02,892 Dankzij haar zijn jullie hier allemaal. 307 00:26:24,333 --> 00:26:25,533 Bedankt. 308 00:26:29,186 --> 00:26:32,678 Patrick, ik ga. Mijn condoleances. 309 00:26:33,310 --> 00:26:36,440 - Hoe wist je dat je moest komen? - Ik hoorde het op het werk. 310 00:26:37,480 --> 00:26:38,600 Ik ben ontroerd, bedankt. 311 00:26:40,153 --> 00:26:42,789 Eric, dit is Saïd 312 00:26:42,896 --> 00:26:45,040 die mij verving bij de BRI. 313 00:26:49,960 --> 00:26:52,200 Zullen we gaan, vader? 314 00:26:56,440 --> 00:26:57,799 Ik bel je. 315 00:27:18,280 --> 00:27:19,919 Wacht hier op mij. 316 00:27:20,680 --> 00:27:21,913 Ik kom eraan. 317 00:27:22,020 --> 00:27:23,720 Je zult ze afschrikken. 318 00:27:26,600 --> 00:27:30,200 - Is Anzor hier? - Anzor! 319 00:27:33,120 --> 00:27:34,919 Mijn vriend Bob Marley! 320 00:27:35,080 --> 00:27:37,399 - Hoe is het met je? - Goed, jij? 321 00:27:39,040 --> 00:27:41,638 Het is eeuwen geleden. Je ziet er goed uit. Werk je? 322 00:27:41,720 --> 00:27:43,463 Ja, veel werk. 323 00:27:43,600 --> 00:27:45,158 Ben je hier om een ​​auto te kopen? 324 00:27:45,240 --> 00:27:47,535 Nee, ik ben op zoek voor één van uw klanten. 325 00:27:47,840 --> 00:27:51,678 Dat doe ik niet meer. nog 4 maanden, 326 00:27:51,760 --> 00:27:54,719 dan kan ik gaan kijken mijn vrouw en kinderen weer thuis. 327 00:27:54,880 --> 00:27:56,637 - Ben je blij? - Ja. 328 00:27:56,744 --> 00:28:00,598 Als jij blij bent, ben ik blij. Ik ben op zoek naar een Audi S-Line. 329 00:28:00,680 --> 00:28:04,520 Ik zei je, mijn vriend, Ik kan je niet meer helpen. 330 00:28:07,280 --> 00:28:08,158 OK. 331 00:28:08,240 --> 00:28:11,802 - Is uw kind in orde? Snel volwassen worden? - Ja. 332 00:28:11,927 --> 00:28:15,160 De jongens die we zoeken een kind neergeschoten. 333 00:28:16,039 --> 00:28:18,735 Dezelfde leeftijd als uw zoon. Hij heeft een kogel opgevangen. 334 00:28:19,560 --> 00:28:21,800 Het is overal in het nieuws. 335 00:28:22,566 --> 00:28:25,480 Als je me helpt, is dat cool. 336 00:28:25,720 --> 00:28:27,086 Ook 337 00:28:28,266 --> 00:28:29,560 Ik heb dit voor je meegebracht. 338 00:28:29,920 --> 00:28:31,772 Voor jou. 339 00:28:36,960 --> 00:28:41,074 Als je mij niet helpt, vergeet naar Georgië te gaan. 340 00:28:41,200 --> 00:28:42,799 Je vrouw en kinderen ook. 341 00:28:47,120 --> 00:28:48,959 OK. 342 00:28:49,920 --> 00:28:51,879 Bel mij, en binnenkort. 343 00:28:52,680 --> 00:28:53,759 Doei. 344 00:28:54,800 --> 00:28:57,759 - Hoe lang is hij al jouw verrader? - 2, 3 jaar. 345 00:28:58,960 --> 00:29:01,798 Denk je dat hij zal praten? - We zullen zien. 346 00:29:01,880 --> 00:29:03,960 Hij zou beter zijn. 347 00:29:05,086 --> 00:29:06,080 Wat is er? 348 00:29:07,320 --> 00:29:09,120 - Kun je mij een plezier doen? - Nee. 349 00:29:10,513 --> 00:29:13,193 De naam De vis gaf mij in het Louvre. 350 00:29:13,319 --> 00:29:14,358 Ja. 351 00:29:15,186 --> 00:29:16,600 Ik heb zijn dossier gecontroleerd. 352 00:29:17,513 --> 00:29:18,798 Welzijn kind, 353 00:29:18,880 --> 00:29:21,789 jeugdgevangenis, niets bijzonders. 354 00:29:21,915 --> 00:29:23,520 En? 355 00:29:23,800 --> 00:29:27,639 Saïd wil dat ik een verrader vind, en hij lijkt ijzersterk. 356 00:29:29,186 --> 00:29:31,078 Oké, behalve dat...? 357 00:29:31,160 --> 00:29:33,112 Behalve dat 358 00:29:33,260 --> 00:29:36,000 Ik weet niet hoe ik het moet aanpakken. 359 00:29:37,320 --> 00:29:40,440 - Heb je zijn naam? Heb je je telefoon? - Ja. 360 00:29:41,003 --> 00:29:43,287 - Ja. - Heb je Google? 361 00:29:44,151 --> 00:29:47,920 - Wat? - Zoek hem maar op op Google. 362 00:29:48,400 --> 00:29:52,519 - Maak je een grapje? - Nee, zoek dingen op sociale netwerken. 363 00:29:52,680 --> 00:29:54,279 Geef mij de sleutel. 364 00:29:55,520 --> 00:29:58,440 ik zal rijden, Je hebt een uur om hem op te zoeken. 365 00:29:58,720 --> 00:30:01,679 Ik zal naar mijn muziek luisteren en je laat mij met rust. 366 00:30:02,360 --> 00:30:05,609 Dus typ ik de naam van de man op internet? 367 00:30:05,722 --> 00:30:07,240 Precies. 368 00:30:42,533 --> 00:30:43,920 Waar speel je mee? 369 00:30:45,600 --> 00:30:48,119 - Wie is hij? - Ik weet het niet. 370 00:30:49,880 --> 00:30:51,850 - Wat heb je gekocht? - Ga van me af. 371 00:30:51,932 --> 00:30:54,198 - Er werd je verteld niets uit te geven. - Ga weg! 372 00:30:54,280 --> 00:30:55,868 Wat doen we? 373 00:30:56,000 --> 00:30:57,118 Wachten. 374 00:31:00,600 --> 00:31:02,960 - OK? - Ja. 375 00:31:03,680 --> 00:31:06,758 Hoi! Wat is er aan de hand? 376 00:31:06,840 --> 00:31:07,799 Hoi! 377 00:31:09,280 --> 00:31:11,079 Verdwaal, of ik bel de politie. 378 00:31:14,400 --> 00:31:15,759 Ben je oké? 379 00:31:17,280 --> 00:31:18,919 Jij gaat ook van mij af! 380 00:31:19,080 --> 00:31:21,079 Wat is er met jullie verdomde mensen? 381 00:31:29,720 --> 00:31:32,798 Dus, om samen te vatten, Sélims vriendin laat hem staan. 382 00:31:32,880 --> 00:31:37,761 Hij wordt vermoord en de volgende dag ze geeft het geld uit aan kleding. 383 00:31:37,899 --> 00:31:41,320 Geld dat ze kreeg omdat ze hem erin luisde. 384 00:31:42,320 --> 00:31:45,678 Gaan winkelen om de doden te rouwen, Ik vraag het je! 385 00:31:45,760 --> 00:31:49,598 Nu zijn het de meisjes die het voor het zeggen hebben. Waar zijn we, Marseille? 386 00:31:49,680 --> 00:31:53,318 Laten we hier eens naar kijken, kijken of er een belletje rinkelt. 387 00:31:53,400 --> 00:31:56,239 De man die het meisje aanviel buiten haar huis. 388 00:31:59,000 --> 00:32:03,167 Als ze betaald werd om hem erin te luizen, het is niet goed om opgemerkt te worden. 389 00:32:03,250 --> 00:32:04,718 Telefoongegevens? 390 00:32:04,800 --> 00:32:08,337 Ze kwam thuis, daarna om 02.00 uur in Saint-Germain. 391 00:32:08,479 --> 00:32:11,257 Dus ze gaat naar buiten, maar vertelt Sélim dat ze ziek is. 392 00:32:11,340 --> 00:32:15,133 Voor nu we concentreren ons op deze man, 393 00:32:15,566 --> 00:32:17,768 en we houden elkaar op de hoogte. 394 00:32:18,840 --> 00:32:20,878 Geniet van je pizza's. 395 00:32:20,960 --> 00:32:22,079 Bedankt. 396 00:32:24,286 --> 00:32:26,106 Hoi! 397 00:32:27,041 --> 00:32:29,558 - Wat is er? - Waarom delen we met hen? 398 00:32:29,640 --> 00:32:31,360 Wat bedoel je? 399 00:32:32,079 --> 00:32:34,638 Ze konden alles verpesten. 400 00:32:35,140 --> 00:32:37,158 Jullie kennen de score, jongens. 401 00:32:37,240 --> 00:32:41,000 - Magistraat, dien de zaak in... - Maar wat is de haast? 402 00:32:42,480 --> 00:32:46,920 Het is de bedoeling dat je ze meespeelt terwijl we uitzoeken wat er aan de hand is. 403 00:32:47,280 --> 00:32:48,920 Dat is waar. 404 00:32:49,920 --> 00:32:53,318 Mensen arresteren is eenvoudig. Maar weet je wat? 405 00:32:53,742 --> 00:32:56,598 Daarna gaan ze voor de rechter. Dus als we bezuinigen 406 00:32:56,680 --> 00:32:59,840 en de zaak verpesten, ze komen er vrijuit vanaf. 407 00:33:00,320 --> 00:33:04,560 Wij zijn politieagenten, geen rechters. Het is het papierwerk waar we een hekel aan hebben. 408 00:33:04,960 --> 00:33:08,158 Bovendien zijn die jongens indiscreet. 409 00:33:08,240 --> 00:33:12,238 We hadden die van het meisje moeten bekijken contacten en sprak vervolgens met Crime. 410 00:33:12,896 --> 00:33:14,398 Is dat wat denken jullie allemaal? 411 00:33:14,480 --> 00:33:16,360 - Ja. - Dat doen we. 412 00:33:16,866 --> 00:33:18,030 Het is waar. 413 00:33:27,719 --> 00:33:28,840 Hoi! 414 00:33:30,640 --> 00:33:31,839 Socrate. 415 00:33:32,680 --> 00:33:34,399 Ik denk dat ik hem heb gevonden. 416 00:33:53,320 --> 00:33:56,039 De man die The Fish ons gaf toen we hem neerhaalden. 417 00:33:57,200 --> 00:33:58,586 Herinneren? 418 00:33:59,160 --> 00:34:02,119 - Ja. - Hij heet Rayan, hij zit op Instagram. 419 00:34:02,280 --> 00:34:03,839 Dat is hem. 420 00:34:06,240 --> 00:34:07,799 Daar, dat is hem. 421 00:34:08,840 --> 00:34:09,799 Ja. 422 00:34:09,882 --> 00:34:11,040 Dat is hem. 423 00:34:13,000 --> 00:34:14,240 Dat is zijn rekening. 424 00:34:18,326 --> 00:34:19,798 Laat mij de vorige zien. 425 00:34:19,880 --> 00:34:21,198 Ik ken die plek. 426 00:34:21,280 --> 00:34:22,999 Het is de 15 bis. 427 00:34:23,880 --> 00:34:24,959 Wat is dat? 428 00:34:26,160 --> 00:34:28,839 Het is een voormalig kraakpand in Porte de Montreuil. 429 00:34:30,560 --> 00:34:32,439 Een collectief heeft het overgenomen. 430 00:34:33,040 --> 00:34:36,600 Ze houden daar ravefeesten en zo. 431 00:34:38,480 --> 00:34:41,560 Het is net een nachtclub. 432 00:34:42,566 --> 00:34:44,359 Het is ook een beetje homo. 433 00:34:46,640 --> 00:34:47,959 Ben je homo? 434 00:34:48,579 --> 00:34:49,523 Pardon? 435 00:34:49,633 --> 00:34:50,958 Ben je homo? 436 00:34:51,040 --> 00:34:52,519 Waarom? 437 00:34:52,680 --> 00:34:55,000 Omdat... jij daarheen gaat. 438 00:34:58,360 --> 00:35:00,120 Ik ging daarheen voor werk. 439 00:35:00,720 --> 00:35:03,279 Naast de deur was een groot kraakhol. 440 00:35:03,440 --> 00:35:07,358 De eigenaar liet ons camera's installeren op het gebouw. 441 00:35:07,440 --> 00:35:10,276 Dat was 2 jaar geleden, maar het is niet veranderd. 442 00:35:10,402 --> 00:35:13,216 - Kunnen we samen gaan? - Nu? 443 00:35:13,344 --> 00:35:17,038 - Als je uitstapt. - Ik ben weg. Ik ben moe en hongerig. 444 00:35:17,514 --> 00:35:20,318 - Ik ben geweest... - Ik zal onderweg iets voor je halen. 445 00:35:20,400 --> 00:35:23,439 - Hij zal er niet eens zijn. - Gewoon om te zien. 446 00:35:23,880 --> 00:35:26,040 Echt? Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 447 00:35:27,960 --> 00:35:29,279 Waarom verstop je je? 448 00:35:29,440 --> 00:35:32,038 Laat je gezichten zien! 449 00:35:32,120 --> 00:35:33,839 Laat me los! 450 00:35:34,000 --> 00:35:37,195 Kijk je daar nog steeds naar? Kijk naar iets anders. 451 00:35:37,328 --> 00:35:38,520 Waarvoor? 452 00:35:39,080 --> 00:35:42,838 Die klootzakken! Waar denken ze dat ze zijn? 453 00:35:42,920 --> 00:35:45,398 Waar zien ze ons voor aan? 454 00:35:45,480 --> 00:35:48,439 Ze hebben mij ervan weerhouden om naar mijn werk te gaan. 455 00:35:49,080 --> 00:35:50,760 Ik verlies een dagloon. 456 00:35:53,160 --> 00:35:56,760 Je provoceerde ze. Kijk eens hoe je schreeuwt. 457 00:35:57,800 --> 00:35:59,280 Aan wiens kant sta jij? 458 00:36:01,720 --> 00:36:03,999 Je neef heeft gelijk, je bent veranderd. 459 00:36:05,440 --> 00:36:06,559 Hij zei dat? 460 00:36:06,733 --> 00:36:08,040 Het is waar. 461 00:36:08,720 --> 00:36:10,199 Je bent altijd aan het mokken. 462 00:36:12,792 --> 00:36:14,398 Wanneer hebben we voor het laatst plezier gehad? 463 00:36:14,480 --> 00:36:18,638 - Ik bedoel... Denk je dat ik daarom hier ben? 464 00:36:19,003 --> 00:36:22,411 Ik ben je vriendje niet! Ben je gek geworden? 465 00:36:22,640 --> 00:36:26,479 - Praat niet zo tegen mij! - Iedereen zit vandaag op mijn zaak. 466 00:36:36,000 --> 00:36:37,759 Ze zijn levendig. 467 00:37:21,240 --> 00:37:24,875 Zei je niet dat het een homoclub was? 468 00:37:25,000 --> 00:37:26,519 Ja, maar niet uitsluitend. 469 00:37:28,920 --> 00:37:29,910 Nee, nee. 470 00:37:30,160 --> 00:37:34,959 zei Patrick hij schudde ooit een transorgie van zich af. 471 00:37:35,120 --> 00:37:37,480 - Zo was het niet. - Hoe oud is hij? 472 00:37:38,080 --> 00:37:39,680 Je bent er allemaal voorbij. 473 00:37:40,280 --> 00:37:43,440 - Patrick is oké. - Heb ik gezegd dat hij dat niet was? 474 00:37:45,520 --> 00:37:48,360 Hij heeft mij alles geleerd wat ik weet. 475 00:37:48,880 --> 00:37:51,159 Je weet wel, schurken en agenten... 476 00:37:51,320 --> 00:37:52,839 Oké, man, luister. 477 00:37:53,360 --> 00:37:57,678 Je vroeg me om te komen, Ik ben moe, maar ik ben toch gekomen. 478 00:37:57,760 --> 00:38:01,679 Bewaar dus je oude verhalen tegen jezelf, oké? 479 00:38:01,840 --> 00:38:03,079 Laten we iets gaan drinken. 480 00:38:03,480 --> 00:38:04,999 - Hoi. - Hé, wat is er? 481 00:38:05,103 --> 00:38:07,203 Twee rum en cola, alstublieft. 482 00:38:14,520 --> 00:38:16,560 Leuk om te zien dat je verkleed bent. 483 00:38:19,560 --> 00:38:21,639 - Bedankt. - Bewaar het wisselgeld. 484 00:38:22,973 --> 00:38:25,832 - Skol! - Ja. 485 00:38:27,840 --> 00:38:30,759 - Heb je een meisje? - Nee. 486 00:38:30,920 --> 00:38:35,279 - Een man? - Jullie Drugsjongens zijn allemaal perverselingen! 487 00:38:36,280 --> 00:38:37,878 Je moet daarmee stoppen. 488 00:38:37,960 --> 00:38:39,358 Waarom? 489 00:38:39,440 --> 00:38:41,239 Waar was u vóór de BRI? 490 00:38:41,720 --> 00:38:43,518 Je hebt je strepen verdiend 491 00:38:43,600 --> 00:38:46,239 - in een ander team, net als iedereen. - Ja. 492 00:38:46,400 --> 00:38:50,598 Toen je voor het eerst werd gebeld voor een schietpartij of een man die zijn vrouw vermoordde, 493 00:38:50,680 --> 00:38:52,758 wat dacht je? 494 00:38:52,840 --> 00:38:54,009 Je dacht, 495 00:38:54,120 --> 00:38:57,118 “Ik zit niet in een verdomde film, dit is de realiteit.” 496 00:38:57,200 --> 00:38:59,639 “Het is mijn taak om ervoor te zorgen.” 497 00:38:59,793 --> 00:39:02,111 Dat dacht je. Hetzelfde voor mij. 498 00:39:02,200 --> 00:39:06,587 OK? Verander dus het record en stop met het veroordelen van mensen. 499 00:39:18,040 --> 00:39:19,318 Dat is hem. 500 00:39:19,400 --> 00:39:20,559 Ik weet dat het zo is. 501 00:39:27,160 --> 00:39:29,680 - Succes. - Wat bedoel je? 502 00:39:30,600 --> 00:39:33,398 Wil je dat ik ook jouw hand vasthoud? 503 00:39:33,480 --> 00:39:35,678 Ik dacht dat je dat niet leuk vond! 504 00:39:35,760 --> 00:39:37,559 Doe niets wat ik niet zou doen. 505 00:39:58,120 --> 00:40:01,278 - Waar ga je heen, ducky? - Nergens. 506 00:40:01,360 --> 00:40:02,758 Ga dan ergens anders heen. 507 00:40:02,840 --> 00:40:05,800 - Ik ga... - Nee, nee... Je bent gescheurd. 508 00:40:07,400 --> 00:40:09,160 Een echte kanjer. Laat me eens kijken. 509 00:40:09,880 --> 00:40:13,480 - Laat mij... - Wat doe je, boksen? 510 00:40:14,480 --> 00:40:16,118 - Wil je trainen? - Echt niet. 511 00:40:16,200 --> 00:40:17,591 Waarom niet? 512 00:40:19,560 --> 00:40:20,798 Kijk. 513 00:40:20,880 --> 00:40:23,438 Geef me je hand. Hier is mijn kaart. 514 00:40:23,520 --> 00:40:26,487 Ik ben een minicab-chauffeur. Ik ben Niko met een K. 515 00:40:26,589 --> 00:40:29,358 - Ik rook hier, rot op. - Ga weg. 516 00:40:29,440 --> 00:40:32,766 De rookruimte is buiten. Ik bel de beveiliging. 517 00:40:32,906 --> 00:40:33,913 Stop ermee. 518 00:40:34,480 --> 00:40:35,439 Ga van mij af! 519 00:40:35,640 --> 00:40:36,799 Ik bel de beveiliging. 520 00:40:37,003 --> 00:40:39,279 Dus wat als ik hier rook? 521 00:40:39,480 --> 00:40:41,238 Ga weg! 522 00:40:41,320 --> 00:40:43,360 Ga van mij af! 523 00:40:43,786 --> 00:40:44,758 Hij is gek! 524 00:40:44,840 --> 00:40:46,600 Klootzak! 525 00:40:47,040 --> 00:40:48,878 Ga van mij af! 526 00:40:48,960 --> 00:40:50,945 Ga weg! 527 00:40:53,600 --> 00:40:54,959 Wil je wat? 528 00:40:55,120 --> 00:40:57,438 Wat ga je doen? 529 00:40:57,520 --> 00:40:58,759 Jij klootzak! 530 00:40:58,920 --> 00:41:00,759 Jullie zijn allebei dood! 531 00:41:00,920 --> 00:41:03,399 Kijk naar mij, ik ga je vermoorden! 532 00:41:03,800 --> 00:41:05,359 - Ik vermoord je! - Ga terug. 533 00:41:07,480 --> 00:41:09,325 Bastaard! 534 00:41:10,320 --> 00:41:13,280 Kom hier. Neem dit. 535 00:41:14,112 --> 00:41:16,798 - Mijn nummer staat erin. - Wie ben je? 536 00:41:16,880 --> 00:41:18,719 Iemand die je kan helpen. 537 00:41:23,480 --> 00:41:24,878 - Alsof! - Verdwaal. 538 00:41:24,960 --> 00:41:27,039 Neuk je! Bastaard! 539 00:41:29,000 --> 00:41:32,360 VAN JULIEN: NEEM CONTACT OP MET RAYAN 540 00:42:07,600 --> 00:42:08,680 We zijn gesloten. 541 00:42:12,240 --> 00:42:13,840 {\an8}Wie verkoopt jouw medicijnen? 542 00:42:14,652 --> 00:42:18,320 {\an8}- Geef antwoord! - Ik weet zijn naam niet. 543 00:42:18,646 --> 00:42:20,695 {\an8}- Vertel het me! - Hij is een douaneman. 544 00:42:20,826 --> 00:42:23,158 Hij werkt op de luchthaven Orly. 545 00:42:23,240 --> 00:42:24,428 Dat is alles wat ik weet. 546 00:42:31,400 --> 00:42:34,040 Dit werkt niet. 547 00:42:34,400 --> 00:42:38,239 Kunnen we proberen het op een andere manier te doen? 548 00:42:38,400 --> 00:42:40,038 Vertel me niet wat mijn werk is, Saïd. 549 00:42:40,120 --> 00:42:42,640 - We moeten het op deze manier doen. - Helene. 550 00:42:43,720 --> 00:42:46,079 Ik vertel het je niet hoe je je werk moet doen. 551 00:42:46,240 --> 00:42:49,838 Maar als je Alix arresteert, ze zullen weten dat we ze door hebben. 552 00:42:49,920 --> 00:42:52,566 - Wie zijn “zij”? - Degenen die opdracht gaven tot de moord. 553 00:42:52,692 --> 00:42:54,131 Weet je wie ze zijn? 554 00:42:55,680 --> 00:42:56,937 Nou, dan! 555 00:42:57,059 --> 00:42:59,015 We beginnen met wat we hebben. 556 00:42:59,600 --> 00:43:02,359 En saboteer het enige dat we hebben. 557 00:43:06,759 --> 00:43:08,618 De misdaadbrigade gaat Alex te arresteren. 558 00:43:08,733 --> 00:43:10,398 - Nee! - Oké, oké! 559 00:43:10,480 --> 00:43:13,160 Niet zeuren. Iets aan de auto? 560 00:43:13,600 --> 00:43:15,738 Ik zal hem nu bellen. 561 00:43:15,868 --> 00:43:18,998 Hier is het probleem. Geef mij haar aanvaller, 562 00:43:19,080 --> 00:43:21,198 of de auto, maar... 563 00:43:21,280 --> 00:43:23,840 - Sorry dat ik stoor. - Dat is niet zo. 564 00:43:25,040 --> 00:43:26,000 Oké? 565 00:43:27,400 --> 00:43:28,878 Gaat het? 566 00:43:28,960 --> 00:43:31,000 Hoe is het met je? 567 00:43:31,720 --> 00:43:32,998 - Socrate. - Patrick. 568 00:43:33,080 --> 00:43:34,718 Gaat het? 569 00:43:34,800 --> 00:43:37,265 - Gezegd. - Oké, Patrick? 570 00:43:37,360 --> 00:43:39,198 - Hoe gaat het? - Oké, jij? 571 00:43:39,280 --> 00:43:41,000 Niet zo erg. 572 00:43:43,967 --> 00:43:45,553 Jij hebt opgeruimd. 573 00:43:45,907 --> 00:43:48,786 - Heb je de bank niet gehouden? - Nee. 574 00:43:49,800 --> 00:43:51,440 Ik slaap hier nooit, dus... 575 00:43:52,120 --> 00:43:53,559 Dat zeg je nu... 576 00:43:55,513 --> 00:43:56,853 Ik luister. 577 00:44:02,266 --> 00:44:04,160 Weet je nog, de man die je me stuurde? 578 00:44:06,520 --> 00:44:09,240 Hij werd vermoord in het bijzijn van zijn zoon. 579 00:44:10,326 --> 00:44:12,360 Ik zei je dat ik hem niet kende. 580 00:44:12,840 --> 00:44:13,959 Ja... 581 00:44:16,760 --> 00:44:21,309 Ik ontdekte dat hij met elkaar verbonden was aan de man op de begrafenis van je vrouw, 582 00:44:21,423 --> 00:44:22,871 Eric Perez. 583 00:44:24,200 --> 00:44:26,839 Ik weet wie je bedoelt. Hij was de vriend van mijn vrouw. 584 00:44:27,760 --> 00:44:29,759 Wat hij doet is niet mijn probleem. 585 00:44:31,000 --> 00:44:32,078 Dit is Parijs. 586 00:44:32,160 --> 00:44:34,960 - Alle boeven kennen elkaar. - Het is meer dan dat. 587 00:44:38,880 --> 00:44:41,399 De man die werd vermoord in de 12e... 588 00:44:41,560 --> 00:44:43,242 de meter van zijn zoon... 589 00:44:43,640 --> 00:44:44,920 is de dochter van Eric. 590 00:44:46,933 --> 00:44:48,092 Wacht nu. 591 00:44:48,226 --> 00:44:50,839 Hoe weet je dat Nina is zijn meter? 592 00:44:52,880 --> 00:44:56,920 Verdomde hel... Daarom was je op de begrafenis. 593 00:45:00,320 --> 00:45:01,519 Luister naar mij. 594 00:45:03,280 --> 00:45:04,560 Ik ben met pensioen. 595 00:45:05,280 --> 00:45:08,160 Het kan me niets schelen wie werd vermoord en waarom. 596 00:45:09,640 --> 00:45:11,119 Je hebt de baan aanvaard. 597 00:45:12,520 --> 00:45:13,799 Ga ermee door. 598 00:45:18,080 --> 00:45:20,118 - Anzor, geef me iets. - Doei. 599 00:45:20,200 --> 00:45:22,439 - Tot snel. - Hou op met me lastig te vallen! 600 00:45:22,600 --> 00:45:26,998 Geef mij nu iets, of je gaat terug naar de slammer! 601 00:45:27,080 --> 00:45:28,159 Ga je gang. 602 00:45:28,760 --> 00:45:30,595 Geef me een verdomde naam! 603 00:45:30,720 --> 00:45:31,959 Ik luister. 604 00:45:35,318 --> 00:45:36,997 Wat is er met Patrick gebeurd? 605 00:45:37,080 --> 00:45:38,238 Ik heb het. 606 00:45:38,320 --> 00:45:41,720 Een Tsjetsjeen die hij ontmoette bij de Sarcelles-moskee. Hij komt daar vandaan. 607 00:45:41,840 --> 00:45:44,280 - Beschrijving? - Hij stuurt me een foto. 608 00:45:44,726 --> 00:45:46,918 Het is vrijdag, hij zal in de moskee zijn. 609 00:45:47,000 --> 00:45:48,318 Vanessa, Badri, met mij. 610 00:45:48,400 --> 00:45:50,400 Ik stuur je de foto. 611 00:46:06,193 --> 00:46:08,920 Er ligt een badjas in de kofferbak. Zet het op, 612 00:46:09,053 --> 00:46:12,813 Ga de moskee binnen en kijk rond. 613 00:46:13,240 --> 00:46:15,240 We wachten buiten op je. 614 00:46:15,739 --> 00:46:19,920 - OK? - Het zal er raar uitzien, ik kom niet van hier. 615 00:46:20,396 --> 00:46:23,816 - Het is vrijdaggebed, het zal vol zijn... - Ik weet niet hoe ik moet bidden. 616 00:46:24,120 --> 00:46:27,599 - Wat bedoel je? - Ik ben nog nooit in een moskee geweest. 617 00:46:37,600 --> 00:46:39,199 Oké, ik zal het doen. 618 00:46:39,360 --> 00:46:41,319 Wacht op mij in de auto. 619 00:48:05,880 --> 00:48:08,960 Er is een man die op de foto lijkt. 620 00:48:22,360 --> 00:48:24,119 Hij komt naar buiten, blauwe mantel. 621 00:48:38,653 --> 00:48:40,020 Ik heb hem. 622 00:48:40,440 --> 00:48:43,640 Geen plotselinge bewegingen. Houd afstand. 623 00:48:44,960 --> 00:48:45,920 Oké. 624 00:49:32,880 --> 00:49:37,080 - Hij gaat naar binnen. - Oké, blijf staan. Badri? 625 00:49:37,520 --> 00:49:39,518 Badri, kun je me horen? Sta op! 626 00:49:39,600 --> 00:49:41,120 Heb je mij gehoord? 627 00:50:25,320 --> 00:50:26,760 Badri? 628 00:50:38,000 --> 00:50:38,799 Hij komt naar beneden. 629 00:50:45,140 --> 00:50:46,686 Heb je hem? 630 00:50:48,680 --> 00:50:50,800 Hij rijdt de parkeerplaats op. 631 00:51:06,386 --> 00:51:07,560 Ik ga naar binnen. 632 00:51:44,640 --> 00:51:45,640 Politie! 633 00:51:49,186 --> 00:51:51,040 Politie, ga weg! 634 00:52:26,140 --> 00:52:28,940 DE BRIGADE